Любой грамотный нотариус согласится - здесь нет ничего противозаконного, каждый продает свою 1/2 долю за ту цену, которую посчитает справедливой. Нотариус может предложить написать взаимные отказы от выкупа долей друг друга, а также оформить продажу разными договорами от каждого собственника.