Мы используем куки-файлы. Соглашение об использовании
Поиск по журналу
Москва и МО

Грамматические ошибки в договоре купли-продажи.

ID: 1637980
Вся Россия
18 080
15
Подскажите пожалуйста - насколько серьёзна ошибка в договоре - ".... один из экземпляров договора хранится в Управление Федеральной службы государственной регистрации...", ведь правильно пишется "...в Управлении.." Или это не настолько серьёзно и не надо переделывать договор. И ещё один момент, по поводу склонения имени, мне привычнее писать, "... переход права собстенности к Наталии...", а у меня в договоре написали "к Наталие", может быть такой вариант написания тоже существует, но мне он непривычен. Если в этом склонении имя не попадет в какие-нибудь другие документы, может с этим и можно смириться, подскажите - в правоустанавливающих документах имя будет в именительном падаже? То есть дальше эта по моему мнению ошибка не пойдет гулять из документа в документ?
Спасибо.
Автор
Теги
15
Могут подойти
15 комментариев
Любовь Голубева
18 июня 2011, 23:41
Лучший совет
А у нас в Серпухове с 1998 года и до недавнего времени договора вычитывались регистраторами побуквенно! За что огромное спасибо. Вырастили и воспитали целую армию грамотных риэлторов. Конечно в Вашем случае переживать о возможной приостановке регистрации можно, но маловероятно.. Вот только почему же Вы так же внимательно не вчитывались до подписания? Есть хорошая практика в некоторых агентствах: знакомить участников сделки с проектами договоров за пару дней до сделки. Тогда у всех все нормально складывается.
Если договро Вы уже сдали на регистрацию, то можете просто переподписать новый и пусть риэлторы помогут его поменять в службе до приостановки.
Всё же спокойствие покупателя важнее некоторых неудобств.
Удачи вам!
3
0
741/50 000
0/50 000
Любовь Голубева
18 июня 2011, 23:43
"договор", извините за опечатку. ))
0
0
35/50 000
24 ноября 2011, 16:35
Это не серьезные ошибки
0
0
23/50 000
0/50 000
Николай Технерядов
22 июня 2011, 00:08
Такое сплошь и рядом, читайте внимательно договора, главное, чтоб правильно были написаны данные объекта права , субъекта права, и данные покупателя.
0
0
149/50 000
0/50 000
Лиля
21 июня 2011, 07:59
А вот подскажите,а мне неправильно написали месяц рождения в предварительном договорое купли-продажи..что будет дальше?
0
0
119/50 000
0/50 000
ID: 1637980
Автор
19 июня 2011, 18:45
Спасибо за ответы! Как я понимаю, это не большая ошибка, но просто не приятно, когда с собственным именем вот такой косячок.
0
0
124/50 000
0/50 000
Наталия, это ошибка не существенная. Скорее всего составители руководствовались именем НаталЬя, которое при склонении в некоторых падежах имеет отлличные от НаталИи окончания. Для Вас неприятно, для регистрации не существенно. В свидетельстве имя будет в именительном падеже. Обратите внимание, чтобы регистраторы правильно написали Ваше имя. Это будет существенной ошибкой, если И заменят Ь.
0
0
395/50 000
0/50 000
Не переживайте ,зарегистрируют-личный опыт-несколько ошибок и недописок,даже некоторые не заметили.Пришлось исправлять на месте и писать исправленному верить.Совет- внимательно без спешки прочтите договор.
0
0
206/50 000
0/50 000
19 июня 2011, 07:55
Здравствуйте! Если это все опечатки в договоре - его зарегистрируют, приостановки быть не должно. В документы заносятся данные из шапки договора (там, где указано покупатель) в именительном падеже. Если очень хочется - можно переподписать договора без опечаток и заменить договора в регпалате...
1
0
295/50 000
0/50 000
19 июня 2011, 00:54
Добрый день.
Если регистратор не заметит, а они почти все замечают, особенно про управлении(Е). то приостановки не будет.
Про склонения сложнее -некоторые порсят не по правилам, а по своему. Но лучше всего переподписать договор и поменять его в регпалате.
Удачи.
ПраПравнуки Ожегова и Пушкина.
3
0
313/50 000
0/50 000
Любовь Голубева
18 июня 2011, 23:58
Галина! Я с Вами солидарна, и тоже считаю, что грамматическая ошибка в ДКП не причина для приостановки, а уж тем более для отказа в регистрации.
2
0
144/50 000
0/50 000
Сейчас обсуждают
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости