Мы используем куки-файлы. Соглашение об использовании
Поиск по журналу
Москва и МО
PREGUNTA SOBRE EL AMUEBLAMIENTO DE UNA VILLA
TINO MORENO
6 ноября 2013
Вся Россия
3 310
30
PODRÍAN USTEDES AMUEBLAR MI VILLA CON MUEBLE CLASICO ESPAÑOL Y MAS EN CONCRETO DE LA CIUDAD DE VALENCIA?

ME PODRIAN INDICAR LAS COMPAÑIAS LAS CUALES ME PODRIAN OFRECER USTEDES EL MOBILIARIO CLASICO DE LA CIUDAD DE VALENCIA - ESPAÑA?

MUCHAS GRACIAS.
Автор
30
TINO MORENO
Могут подойти
30 комментариев
6 ноября 2013, 16:16
Лучший совет
Estimado Sr. Moreno,
Aqui esta un forum de especialistas de agencias de inmobiliaria in Rusia.
Si quiere amueblar su casa, podria encontrar una empresa de muebles en Region de Valencia. REBAJON, por ejemplo, que esta en Sagunto.
7
0
238/50 000
0/50 000
6 ноября 2013, 20:05
Tino, queria vender su villa o vender unos muebles clasicos para rusos? Explica nos!
0
0
84/50 000
Марсель Ахметшин хороший эксперт
21 ноября 2013, 10:15
Испания это к Петровой
0
0
23/50 000
0/50 000
Владимир Агруц
8 ноября 2013, 01:11
Вадим, то, что почти все ответившие пользовались переводчиком - очевидно. Если с английским далеко не все в ладах, то что уж говорить про испанский. А тут раз и все заговорили вдруг. То, что вопрос составлен некорректно мне стало понятно сразу, потому, что на этом несколько разных испробованных переводчиков заткнулись в непонятках, типа "шозана...".

О значении имени автора вопроса могу лишь смутно догадываться, но не зная языка - точно не переведу, хотя есть несколько вариантов, причем один из них я не рискну здесь озвучить. Повеселились и то хорошо.
0
0
567/50 000
0/50 000
Вадим Лященко
8 ноября 2013, 00:34
Кирилл Колотовкин, что касается изучения испанского, то в нашем с Вами регионе лучшие курсы - это Институт Сервантеса в Москве. Это я Вам ответственно заявляю после 2,5 лет платного вечернего обучения. http://moscu.cervantes.es/ru/default.shtm
Отличия собственных высказываний отвечающих на языке от переведенных интернет-переводчиками вижу, но от комментариев воздержусь.
В любом случае приветствую принцип Галки Галкиной "Каков вопрос - таков ответ".
2
0
462/50 000
0/50 000
Вадим Лященко
8 ноября 2013, 00:49
А, кстати, и вопрос этого "Tino Moreno" является при детальном рассмотрении компьютерным переводом (с русского?) на испанский. Прежде всего неправильное употребление артиклей выдает. Ну и не только.
А что значит "tino moreno" в переводе на русский - кто-нибудь еще понял, я надеюсь? В этом же большая часть всего этого прикола, по ходу.
0
0
341/50 000
Испанцы кругом.
0
0
16/50 000
0/50 000
7 ноября 2013, 16:39
Господа, а ведь это прекрасно, что у нас тут такие разносторонне эрудированные люди.
2
0
85/50 000
0/50 000
Сергей Левин
7 ноября 2013, 14:26
hola! por desgracia usted ha solicitado no está en el tema.
1
0
59/50 000
0/50 000
7 ноября 2013, 14:21
Млин, какие все эрудированные...
1
0
33/50 000
0/50 000
Владимир Агруц
7 ноября 2013, 14:06
Изучать язык можно не для того, чтобы он пригодился для поездки в страну-носитель языка. Если говорить о японском, то никакой перевод не раскроет всю красоту японской поэзии, чем есть в оригинале. Так что, Максим, ваши труды не напрасны - направьте их в нужное русло.
Точно также, творения Баркова следует читать только на языке оригинала.
1
0
345/50 000
0/50 000
7 ноября 2013, 14:05
Сергей, полностью согласна. В нашем деле нужно всегда держать мозг свежим и сильным)
1
0
85/50 000
0/50 000
Сейчас обсуждают
Материнский капитал и признание сделки ничтожной
Добрый день. Возможно ли оспорить сделку совершенную за счет маткапитала на покупку 1/24 доли дома за всю сумму маткапитала(600000 р) при общей рыночной стоимости дома (делали независимую оценку) 255000рублей. Вообщем люди просто вывели деньги из маткапитала купив 1/24 доли у своей бабушки за 600000, при стоимости всего дома официально 255000. Возможно ли , может быть через прокуратуру или суд обнулить эту сделку?
39
14
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости