Поиск по журналу

Москва и МО

Согласие мужа иностранца на продажу квартиры

Евгения Шидловская

Обновлено 09.06.2022

Вся Россия

2 347

Здравствуйте!

Планирую продавать квартиру, приобретенную в браке с мужем иностранцем. Как правильно оформить согласие мужа на отчуждение имущества? Муж (немец, гражданин Германии) сейчас находится в России. Обращаться в посольство Германии, где есть отдельные виды нотариальных услуг? Муж не владеет русским.

Заранее спасибо за ответ.

С уважением,

Евгения

Автор

Теги

Евгения Шидловская

продажа квартиры развод недружественные страны

Могут подойти

23 428 659 ₽

студия, 25 м², этаж 13

Академическая

1 мин.

ЖК "Level Академическая", Профсоюзная улица, 2/22, Москва

27 952 405 ₽

студия, 21 м², этаж 2

Фили

5 мин.

ЖК "River Park Кутузовский (Ривер Парк Кутузовский)", Кутузовский проезд, 16А/1, Москва

22 614 501 ₽

студия, 30 м², этаж 22

Давыдково

13 мин.

ЖК "Родина Парк", к5, Родина Парк ЖК, Москва

24 796 200 ₽

1-комн.кв., 37 м², этаж 17

Давыдково

17 мин.

ЖК "Кутузов Сити", Гродненская улица, 18, Москва

16 000 000 ₽

1-комн.кв., 35 м², этаж 8

Юго-Западная

12 мин.

улица 26 Бакинских Комиссаров, 3к3, Москва

7 850 000 ₽

1-комн.кв., 27 м², этаж 6

Солнцево

9 мин.

ЖК "Движение.Говорово Апарт-комплекс", к1, Движение. Говорово ЖК, № 3 кв-л, Москва

17 900 000 ₽

2-комн.кв., 45 м², этаж 5

Аминьевская

15 мин.

Веерная улица, 3К6, Москва

65 000 ₽/мес.

апарт.-студия, 25 м², этаж 12

Багратионовская

18 мин.

ЖК "Квартал апартаментов Match Point (Матч Поинт)", улица Василисы Кожиной, 13, Москва

31 000 000 ₽

2-комн.кв., 60 м², этаж 8

Университет

8 мин.

Ломоносовский проспект, 14, Москва

33 500 000 ₽

3-комн.кв., 82 м², этаж 5

Академическая

1 мин.

улица Дмитрия Ульянова, 24/1, Москва

6 комментариев

Даниил Пятецкий

10 июня 2022, 00:53

Лучший совет

Арман, если супругу переведёт супруга, то нотариус такой документ не удостоверит. Заявитель должен понимать русский язык и хоть немного на нем говорить. Если этого нет, то необходим переводчик с квалификацией, которая должна быть документально подтверждена. Только в таком случае нотариус может удостоверить документ. Елена, ищите переводчика или комплексную услугу перевод+нотариус.

Арман Барекян

10 июня 2022, 01:55

Я немного утрированно сказал, думаю, он всё же понимает суть документа, а если нотариус останется недоволен результатом, то естественно, отправит к коллегам, где работают лицензированные переводчики (в Москве таких контор, при нотариусе, достаточно).

Арман Барекян

9 июня 2022, 20:38

Какое ещё дарение? Автор титульный собственник и ограничения по счёту типа "С" её не затрагивают. Евгения, Вам необходимо подойти к обычному нотариусу, где супруг иностранец подпишет согласие на продажу. Вы ему переведёте всё на русский, ибо в повседневной жизни, не думаю, что всё время бегаете в посольство Германии, где есть отдельные виды нотариальных услуг. А ещё, у нотариусов есть возможность пригласить переводчика, если нет своего штатного.

Ольга Подвигина

9 июня 2022, 20:02

В Вашей ситуации лучше сначала мужу подарить Вам свою долю.Тогда Вы сможете не только продать квартиру,но и получить деньги.

Евгения Шидловская

Автор

9 июня 2022, 21:03

А какой в этом смысл? Я собственник. Муж должен просто дать согласие на продажу, потому что квартира была куплена в браке.

Ольга Подвигина

9 июня 2022, 21:25

А, да, сори, если только на Вас то все ок. Если муж совсем не говорит - не понимает, то потребуется помощь переводчика. Возможно, такового проще будет найти у нотариусов,которые работают при бюро переводов.