Здравствуйте! Коллеги, подскажите, пожалуйста как поступить. Нужно продать квартиру,приобретена в браке , собственник жена. Муж согласен, но он находится в плавании по контракту на иностранном судне, капитан иностранец и возможности побывать в порту, где можно сделать на иностранном языке согласие нет. Они в море буквально.Телеграммы сейчас не дают с судов. Как быть ? Заранее благодарю.
Если бы судно было российское,то капитан мог бы заверить и выслать радиограммой.Но судно иностранное и полномочий у такого капитана нет.Так что ждите захода в порт,делайте там заявление,переводите его здесь и.т.д. Можно конечно еще сделать по Отступному...Но это совсем другая тема...
Вообще то я согласна с коллегами, лучше дождаться мужа из плавания. Но тем не менее ПО ЗАКОНУ, в отсутствии нотариуса, в исключительных случаях при необходимости, заверять документы имеют право ряд должностных лиц ( перечень всех на память не помню, если не ошибаюсь, нач-к МЛС, главврач, ...и др), в том числе КАПИТАН как морского, так и воздушного судна. На практике лица, которые могут при необходимости заверять документы в отсутствии нотариуса, стараются при любой возможности лучше найти нотариуса, чем самим заверять, так как это большая ответственность, понятно. Вот не знаю, как действовать в конкретном случае, если капитан ИНОСТРАНЕЦ, но ведь переводчик есть на судне. ЕСЛИ действительно столь острая необходимость в продаже, думаю, что за разъяснением точного порядка действий по заверению документа " согласие супруга на продажу квартиры" Капитаном-иностранцем , можно обратиться в Нотариальную Палату с письменным заявлением.
Муж вернется с плавания, а ни квартиры, ни жены....