Если покупаемая квартира находится действительно в многоквартирном доме, и обслуживается ТСЖ , ЖЭУ, управляющей компанией, то документы на землю не требуются. Документы на землю можно и нужно требовать, если это малоэтажное строительство, если квартира заявлена как доля в многоквартирном доме, если в предстоящем ДКП отражен земельный участок.
Права на земельный участок под многоквартирным домом следуют судьбе права собственности на квартиру. Документ никакой не нужен, если там все правильно оформлено, и земля имеет назначение, соответствующее тому строению, которое на ней возведено. А то ведь сейчас умудряются многоквартирные дома строить и на землях, предназначенных для ИЖС, и на других землях с неподобающим назначением. Но если это так, то такую квартиру лучше не покупать.