несоответствие данных паспорта и свид- ва о праве на наследство

А в чем проблема? В паспорте ошибка, паспорт и надо исправлять, т.е. менять. В паспортном столе должны все исправить. Информация о Вашей правильной дате рождения у них есть, если это тот же паспортный стол, в котором ошибку сделали. И свидетельство о рождении не понадобится.
И еще проследите, чтобы в исправленном паспорте была информация о ранее выданных паспортах.

Я имел в виду сделать ксерокопию заверенной копии, что в деле. Впрочем, это уже не важно.

нотариусы копии с копий не удостоверяют

А в чем проблема-то? У нотариуса есть копия свидетельства о рождении. У того самого, который вел наследственное дело. Тот же нотариус запросто делает заверенную копию и выдает на руки заявителю.

Как-то пришла ко мне клиентка лет 60-ти, но оччень хорошо выглядившая! Продать квартиру, очень дорогую, в клубном доме, в центре Москвы.
Когда я стала смотреть документы, то оказалось, что ей чуть за 40 и имя у нее уже третье. Все документы о перемене имени былыи приложены. Вот только свидетельство о рождении слишком затертое было на сгибе, который каким-то образом оказался именно на дате рождения.
Не сложились у нас с ней договорные отношения....

Шутки- шутками, но причина разных дат вполне объяснима, например, по старому паспорту действительно кредитов набрали, а так с другой датой рождения совсем другой человек и нет кредитов, можно новые брать.

Случай из практики: сопровождал покупку новостройки по уступке от ф.л. Приехали в агентство, смотрим документы. У продавца (девушка 25 лет) фамилия и имя совсем другие, чем в договоре. На вопрос почему? предъявляет свидетельства о смене имени и фамилии, причем 2 раза в течение 1 года. Все законно. На вопрос, зачем? отвечает: "мой астролог считает, что в это время года мне больше так подходит")))

Вадим, затюкали мы Нину шутками)) Она вон исчезла, не отвечает. Думаю, что машину времени усиленно изобретает, чтобы претворить в жизнь совет Александра федотова))

Только не говорите, что Вам еще перепутали СНИЛС с ИННом, украли полис ОМС и лишили ВУ. Оформили поручительство по чужому кредиту по ксерокопии утерянного паспорта и начислили пеню за неуплату четырех налогов за пять лет.

Нина, а Вы в новом паспорте наверняка моложе))
Придется поменять паспорт снова, а то аферой попахивает. Это Вам не в брачное агентство обращаться))

Свидетельство о рождении не сохранилось, паспорт утерян, даты рождения разные... правда шпион какой-то)))
Нина, поменяйте паспорт, а далее все связанные с ним документы. Лучше сделать это сейчас. дальше будет еще хуже.