Здравствуйте. Можно оставить так. Исправлять от руки ничего не нужно и даже нельзя. Любые исправления в договор купли-продажи вносятся только через дополнительное соглашение к нему с подачей документов в Росреестр.

Нужно оформить дополнение к договору простой письменной формы - по типу определения суда "об исправлении допущенных судом описок". Так и называйте их: "описки", а не "технические ошибки". Юрист напортачил, ну пусть исправляет. А исправлять нельзя ни в коем случае.

Это технические ошибки которые кажутся незначительными.
Однако они могут повлиять на юридическую силу документа.
- формально такие ошибки не делают документ недействительным но в дальнейшем могут создать, сложности и дополнительных подозрений в правомерности документа.
Нужно создать документ на основе старого который будет дополнением, и подписан обоими сторонами. Либо полностью сделать новый договор.
главное не вносить никаких изменений поправок в ошибки , Это усложнит всю ситуацию.

Здравствуйте. В самом договоре исправлять точно ничего не нужно. А для вашего спокойствия попросите юриста, допустившего эти ошибки, написать пояснительную записку к договору с описанием ошибок и подтверждением того, что они несущественные.
Так для вас будет спокойней, она в ней отразит то, что говорит вам словами. Потому как мало ли, всякое бывает, кому то не понравится, что в договоре эти ошибки и доказывай потом… Раз у вас возник такой вопрос, то и у других может возникнуть.

можно так оставить