Как правило, в таких случаях я советую привлечь специалиста на сопровождение сделки. Если кратко, то по самому участку перед покупкой необходимо вынести межевые знаки и удостовериться, что юридические и фактические границы участка совпадают, заказать и проанализировать ГПЗУ (градостроительный план земельного участка), проверить наличие ограничений (обременений) права, сделать анализ правоустанавливающих документов (на основании которых оформлено право собственности на участок), проверить самого продавца (в т.ч. на возможное банкротство).
Интересующая Вас информация о возможности строительства на участке должна быть в ГПЗУ.