Снять с регистрации по суду ст. ГК РФ Статья 292 п.2 Если Все действия происходят с его согласия,то Подать иск в суд, Взять от него доверенность ( на ведение дела в суде). признать иск. Получить судебное решение , и снять с рег учета.

Также через доверенность и через подписанное им собственноручно заявление о прекращении регистрационного учета (подпись заверяется приглашенным нотариусом или начальником МЛС) Вы можете прекратить его регистрационный учет.

А, что если составить запрос от его имени в УК с заверение у начальника колонии. Я, ФИО, настоящим заявлением даю свое согласие и прошу снять меня с регистрационного учета по адресу: Россия, .........................., поставить штампы в паспорте и других документах о снятии с регистрационного учета, выдать листок убытия и другие необходимые документы.
По возвращении из мест лишения встанет на постоянный учет. Если все действия происходят с согласия и при наличии доверенности.

Спасибо.