В Россельхозбанке допустили снижение ключевой ставки до 14,5% в марте
17 марта 2026
Поиск по журналу
Москва и МО
Двуязычный договор посуточной аренды
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти двуязычный договор посуточной аренды квартиры!
Могут подойти
5 комментариев
24 мая 2016, 13:11
Лучший совет
Вы издеваетесь? Обычный договор сложно составить, а Вам еще двуязычный подавай... Делайте обычный, потом переводите у специалиста.
6
0
25 мая 2016, 09:10
Делайте через бюро переводов, а делать на русском и английском не стоит, придет, например, немец незнающий английского, а они частые гости Северной столицы, и в большинстве случаев они не знают языков, кроме своего родного. А финны вообще отдельный разговор, пойми что они там сказали, то ли на английском, то ли на финском
2
0
Елена Гречухина
25 мая 2016, 01:27
На каких двух языках будет договор? По умолчанию - русский- английский? Возмажны разные варианты - со всеми вопросами в бюро переводов к специалистам. Или пусть уважаемые гости русский язык учат.
0
0
24 мая 2016, 23:59
Александр,у Аirbnb нет никаких договоров... Так что не вводите в заблуждение человека. Полагаю,что двуязычный договор можно только через бюро переводов составить. Как-то подписывали такой.
2
0
24 мая 2016, 17:27
Если Ваш клиент(собственник квартиры) иностранец, Майя, то он может на Вас на подписание договора сделать у нотариуса доверенность в присутствии переводчика. Выйдет 2000 рублей где-то.
После этого Вы можете подписывать сами договора на русском с кем угодно.
Можно также сдавать через Airbnb.ru
У них договор свой и система налажена.
После этого Вы можете подписывать сами договора на русском с кем угодно.
Можно также сдавать через Airbnb.ru
У них договор свой и система налажена.
0
1
Сейчас обсуждают
Как легально уменьшить налог на сдачу квартиры в аренду
Вы смогли же оплачивать ипотеку? - у вас была такая возможность. Скорее всего от государства получили имуществ.вычет при покупке, и за проценты банку. Что для вас сделало государство? - дало вам возможность работать и получать доход. Сейчас вы получаете доход дополнительно еще-нужно платить налоги. С них нам государство дает беспл.обучение, беспл. медицину, пенсию нашим родителям, потом нам. Если мы не будем платить, то как?
Почему часто перегорают лампочки и как этого избежать
Про 220 Вольт в розеточной сети сильно написано.Автор в курсе что на территории РФ действует ГОСТ 29322-2014 Напряжения стандартные, согласно которому фазное напряжение принято 230 Вольт, и допуск 10%?
Детские доли при покупке жилья за маткапитал предложили уравнять
Как всегда, не статья, а пустословие. Когда и кто выделял НЕ РАВНЫЕ доли детям по маткапиталу? И чтоб у ребенка не было доли с кладовку, запретить нужно покупку квартир менее определенной площади или увеличить сумму маткапа
Загородный рынок под давлением или просто не хватает достойных предложений?
пустые участки будут изымать! что сводит покупку пустого участка либо с домом под снос без заранее приготовленный довольно внушительной суммы на немедленное начало и окончание строительства бессмысленной, а если есть такая сумма то выгоднее купить готовый объект чем нервничать и класть годы жизни на стройку с рисками и непредвиденными затратами, при этом жить в избушках и домах из шлака 1950 годов считается уже позором...
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости