Делайте через бюро переводов, а делать на русском и английском не стоит, придет, например, немец незнающий английского, а они частые гости Северной столицы, и в большинстве случаев они не знают языков, кроме своего родного. А финны вообще отдельный разговор, пойми что они там сказали, то ли на английском, то ли на финском
2
0
323/50 000
0/50 000
Елена Гречухина
25 мая 2016, 01:27
На каких двух языках будет договор? По умолчанию - русский- английский? Возмажны разные варианты - со всеми вопросами в бюро переводов к специалистам. Или пусть уважаемые гости русский язык учат.
Александр,у Аirbnb нет никаких договоров... Так что не вводите в заблуждение человека. Полагаю,что двуязычный договор можно только через бюро переводов составить. Как-то подписывали такой.
Если Ваш клиент(собственник квартиры) иностранец, Майя, то он может на Вас на подписание договора сделать у нотариуса доверенность в присутствии переводчика. Выйдет 2000 рублей где-то. После этого Вы можете подписывать сами договора на русском с кем угодно.
Можно также сдавать через Airbnb.ru У них договор свой и система налажена.