Ипотечную субсидию для многодетных предложили проиндексировать
19 декабря 2025
Поиск по журналу
Москва и МО
Двуязычный договор посуточной аренды
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти двуязычный договор посуточной аренды квартиры!
Могут подойти
5 комментариев
24 мая 2016, 13:11
Лучший совет
Вы издеваетесь? Обычный договор сложно составить, а Вам еще двуязычный подавай... Делайте обычный, потом переводите у специалиста.
6
0
25 мая 2016, 09:10
Делайте через бюро переводов, а делать на русском и английском не стоит, придет, например, немец незнающий английского, а они частые гости Северной столицы, и в большинстве случаев они не знают языков, кроме своего родного. А финны вообще отдельный разговор, пойми что они там сказали, то ли на английском, то ли на финском
2
0
Елена Гречухина
25 мая 2016, 01:27
На каких двух языках будет договор? По умолчанию - русский- английский? Возмажны разные варианты - со всеми вопросами в бюро переводов к специалистам. Или пусть уважаемые гости русский язык учат.
0
0
24 мая 2016, 23:59
Александр,у Аirbnb нет никаких договоров... Так что не вводите в заблуждение человека. Полагаю,что двуязычный договор можно только через бюро переводов составить. Как-то подписывали такой.
2
0
24 мая 2016, 17:27
Если Ваш клиент(собственник квартиры) иностранец, Майя, то он может на Вас на подписание договора сделать у нотариуса доверенность в присутствии переводчика. Выйдет 2000 рублей где-то.
После этого Вы можете подписывать сами договора на русском с кем угодно.
Можно также сдавать через Airbnb.ru
У них договор свой и система налажена.
После этого Вы можете подписывать сами договора на русском с кем угодно.
Можно также сдавать через Airbnb.ru
У них договор свой и система налажена.
0
1
Сейчас обсуждают
"Потом» может быть «суп с котом»
Фермерство — это вид предпринимательской деятельности в области сельского хозяйства, связанный с выращиванием сельскохозяйственных культур и животноводством.Садоводство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство) и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). если они там занимаются растениеводством, то нет разницы
Риелторы предложили отказаться от наличных расчётов в сделках на вторичке
В условиях, когда основной проблемой с получением оплаты за проданную недвижимость становятся банки, а не мошенники, наличный расчет при сделках к-п запрещать преждевременно.
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости