Мы используем куки-файлы. Соглашение об использовании
Поиск по журналу
Вся Россия

Как снять жильё межнациональной семье

Татьяна Никитина
Вся Россия
8 153
4

Я (русская), муж (японец, русский не знает), ребёнок, хотим снять жильё в Москве на несколько месяцев. Обязательно ли составлять договор на двух языках? Надо ли какие-то особые документы?

Ещё вижу, что многие арендодатели пишут типа "ТОЛЬКО СЛАВЯНАМ". До нас докапываться не будут?

Автор
Теги
4
Татьяна Никитина
Могут подойти
4 комментария
не риэлтор
6 марта 2019, 09:20
Лучший совет
"только славянам" в 90% случаев означает "не средней азии и не кавказу". думается, что япония в список стран, которые вызывают антипатию у большинства арендодателей, не входит. что касается составления договора на двух языках, то опять же в 90% случаев его роль играет филькина грамота на полутора страничках, скачанная из интернета, где и на русском-то пять ошибок на три строчки. зачем вам договор на двух языках? подписывать будете вы, значит договор будет на русском. а мужа и ребенка, как правильно анна орлова написала выше, включите в число людей, проживающих вместе с вами (в любом договоре найма, даже скачанном из инета, есть такой пункт)
9
0
648/50 000
0/50 000
6 марта 2019, 10:21
По договору Вам уже сказали ранее. А вот по поводу "хотим снять жильё в Москве на несколько месяцев" - запаситесь терпением и настойчивостью, т.к. сдвать на пару месяцев - либо будет дороже либо собственники не хотят.
3
0
218/50 000
0/50 000
6 марта 2019, 09:47
Когда пишут "только славянам" в 99% случаях имеется в виду не лицам кавказской национальности,узбекской,таджикской и т.п. Это не Ваш случай.Договор достаточно составить на одном языке-арендодателя и арендатора.
3
0
210/50 000
0/50 000
Добрый день, Татьяна. В вопросах аренды очень важна некоторая степень открытости. Арендодатели и риэлтеры непременно спросят Вас о составе семьи, где и кем вы работаете, где и кем работает муж, какого возраста ребенок и если ответы удовлетворят, то Вас пригласят на просмотр квартиры. А там, при личной встрече, вы уже решите все вопросы. И, конечно, все лица, проживающие вместе с Вами в квартире будут указаны в договоре аренды. Арендатором будете выступать именно Вы, договор будет на русском языке (на японском вряд ли кто-то сможет его составить). И ответственность за всех проживающих и всё происходящее в квартире тоже несёте Вы, как арендатор. Лично я помимо вашего паспорта попросила бы перевод паспорта супруга для корректного заполнения договора.
3
0
757/50 000
0/50 000
Сейчас обсуждают
Как рассчитать НДФЛ при продаже недвижимости в 2025 году
Добрый день. Для точного расчета необходимы: кадастровая стоимость, регион, дата (не просто год) возникновения права собственности, понимание единственное жилье или нет. Основываясь только на приведенной вами информации: расходы на приобретение квартиры это не только ее стоимость, но и сумма выплаченных процентов, т.е. 5200000-3314250-312000, вот с полученной цифры и следует считать налог. В 2022 в связи с покупкой квартиры возникло право на получение вычета за покупку. Этим правом вы можете воспользоваться сейчас, т.е. можете уменьшить подлежащий уплате НДФЛ на сумму вычета 260 т.р. Также к 260 т.р. можете добавить 13% от суммы выплаченных процентов. С вычетом по %% повнимательнее, это "одноразовый вычет", заявив его сейчас более им воспользоваться не сможете. Этот вычет следует применять только по максимальной сумме %%. Например, когда купите третью или пятую квартиру. Ну или сейчас, если уверены, что большой ипотеки у вас не будет.
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости