Коллеги, прошу помощи. Ситуация: Два брата владеют квартирой в долях в Армении. Один из них является гражданином России, другой - гражданин Армении, он приехал на заработки в Лен. область. Случилось горе и он получил серьёзную травму. После операции не говорит, не может писать, не может двигаться. Срочно нужны деньги на продолжение лечения. Для этого нужно продать квартиру в Армении, Необходима доверенность на продажу квартиры в Армении. Нужен нотариус, для оформления такой доверенности. Заранее благодарен за конкретные советы. С уважением.
Может всё-таки в консульстве оформить доверенность, а не у нашего нотариуса? С доверенностью выданной нашим нотариусом в другой стране могут быть проблемы
3
0
154/50 000
0/50 000
Константин Дорофеев
18 сентября 2016, 07:30
Галина, в Москве - посольство, в других городах - консульства. Для Санкт-Петербурга и Ленинградской обл. генеральное консульство Армении находится по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Декабристов 22, тел. +7 812 571 72 36. В диппредставительствах работают не одни консулы (это действительно крупная фигура), но и много других чиновников, в функции которых и входит работа и помощь представителями своей страны за рубежом(собственно это и есть основная функция консульств). Если бы вам потребовалась доверенность от человека с российским гражданством постоянно проживающим, допустим в той же Армении, то вы, что посоветовали ему оформить такую доверенность у армянского нотариуса или все-таки предложили обратится в наше диппредставительство?
0
0
745/50 000
Ольга Захарова
24 сентября 2016, 13:33
Доверенность может оформить больница, где находится больной на излечении, либо прикрепленный к больнице нотариус. В дальнейшем сделаете нотариальный перевод на армянский с простановкой апостиля. такая доверенность будет приниматься в Армении.
Если человек в сознании ( и нотариус посчитает, что человек понимает действия и последствия)- это один путь, который решается выездом нотариуса в больницу, наличием Рукоприкладчика, ну, и законами, о которых нам уточнил Армен Гаспарян. Если человек НЕ в сознании, и нотариусы отказываются , то вопрос все равно разрешим, только дольше и труднее. В таком случае проходят процедуру установления Опеки ( назначением опекуна) над человеком, с предоставлением медицинских справок, часто это судом решается. Продать затем можно, но потребуется Распоряжение ООиП. . Конечно, это весьма сложный и длительный путь, Надо адвоката, специализирующегося на подобных делах, и знающего все тонкости процедуры. Это законный путь. Вряд ли кто-то из нотариусов пойдет на то, что бы заверять доверенность от человека , не ясно выражающего свои намерения. Намерения должны быть четко и понятно выражены, хотя бы каким-то способом, что бы Рукоприкладчик мог за него подписаться.
Между Арменией и РФ есть соглашение, по которой нотариальные документы выданные в одной стране действительны в другой, апостиль не требуется, ну еще потребуется нотариальный перевод, но это мелочь. Никаких сложностей и тонкостей в тексте также не существует, нечего тут фантазировать, сам делал у обычного московского нотариуса стандартную генеральную доверенность на продажу недвижимости, заменив в тексте Росреестр на Кадастрову службу РА. Так что он гражданин Армении или РФ не важно, тут важно, даст ли нотариус доверенность человеку в таком состоянии или нет.
Еще один момент, в Армении и здоровые до конца своей жизни не успевают продать недвижимость, в данном случае же, когда надо продать для срочной операции, продажа возможна, если цену поставить раза в 3 ниже рынка...
0
0
215/50 000
Константин Дорофеев
18 сентября 2016, 12:39
Несмотря на то, что доверенность выданная нашим нотариусом действительна на территории Армении в соответствии с Минской конвенцией от 22.01.1993 г., при ее составлении нашим нотариусом вижу множество спорных вопросов: "родным" языком для гражданина Армении является - армянский, степень его владения русским языком установить трудно, особенно в связи с тем, что он не может говорить; в Армения русский не является государственным языком, т.е. потребуется делать официальный перевод данной доверенности; наши нотариусы все-таки не владеют государственным устройством и законодательством Армении, т.е. возможны, что забудут указать что-то важное; ну а про то, что человек не может говорить, писать и двигаться я уже молчу. Т.ч. мое мнение, что без помощи представителей генкосульства Армении в СПб не обойтись, правда разумнее заказать текст доверенности в Армении (думаю, что родственники там есть чтобы ее получить).
3
0
916/50 000
0/50 000
Aлексей Суриков
17 сентября 2016, 20:15
Ну, не двигается -нотариус на дом. Не пишет -рукоприкладчик. Но не может сказать чего хочет -это проблема...... Нотариус на подлог не пойдет -мелко.......
2
0
156/50 000
0/50 000
Наталья Викторовна Якушина
17 сентября 2016, 20:12
Оформление доверенности возможно только в том случае, если доверитель в полном сознании, и существует какой-либо способ контакта с ним. Желательно получить из Арм. образец текста доверенности, т.к.могут быть нюансы. Выезд осуществляют многие нотариусы, кроме того, он потребует заключение психиатра о степени дееспособности. Далее нотариус подскажет, где сделать перевод на арм. язык и где легализовать документ апостилем, чтобы он был действителен в др. стране. Если же у доверителя есть нарушения сознания, вопрос, к сожалению, не разрешим.
Константин,где Вы виде консулов,разъезжающих по больничкам??? Они же от мягкого стула не отрываются...Да и консульство в Москве,а человек - в Ленинградской области.