Можно, если найдете продавца и пойдете к тому же самому нотариусу, чтобы внести исправления в договор. Продавец, если не захочет идти к нотариусу, может дать доверенность на исправление ошибок, только доверять он это должен не покупателю, который является стороной договора, а какому-нибудь третьему лицу. Заодно, на всякий случай, в доверенности пусть еще будут полномочия по регистрации прекращения права собственности продавца. Если продавец уже умер или не согласится вносить исправления, то только в суд.

Мне кажется, только суд. Нотариус, скорее всего, не возьмет на себя такое исправление в виду срока давности.

суд