Поиск по журналу

Москва и МО

Согласие мужа иностранца

ID: 85402785

Обновлено 30.12.2021

Вся Россия

3 255

Добрый день, собираемся продать квартиру в СПб, приобретённую в браке. Можно ли оформить согласие мужа немца на отчуждение имущества на территории Германии? У Нотариуса с заверенным переводом, например. С уважением, Ольга

Автор

Теги

ID: 85402785

нотариус продажа квартиры

Могут подойти

27 952 405 ₽

студия, 21 м², этаж 2

Фили

5 мин.

ЖК "River Park Кутузовский (Ривер Парк Кутузовский)", Кутузовский проезд, 16А/1, Москва

23 428 659 ₽

студия, 25 м², этаж 13

Академическая

1 мин.

ЖК "Level Академическая", Профсоюзная улица, 2/22, Москва

26 547 649 ₽

1-комн.кв., 43 м², этаж 3

Фили

24 мин.

ЖК "Береговой-2", Береговой проезд, 2, Москва

32 409 300 ₽

1-комн.кв., 43 м², этаж 3

Кутузовская

20 мин.

ЖК "hideOUT", проезд 4-й Сетуньский, 10Ас2, Москва

7 850 000 ₽

1-комн.кв., 27 м², этаж 6

Солнцево

9 мин.

ЖК "Движение.Говорово Апарт-комплекс", к1, Движение. Говорово ЖК, № 3 кв-л, Москва

65 000 ₽/мес.

апарт.-студия, 25 м², этаж 12

Багратионовская

18 мин.

ЖК "Квартал апартаментов Match Point (Матч Поинт)", улица Василисы Кожиной, 13, Москва

31 000 000 ₽

2-комн.кв., 60 м², этаж 8

Университет

8 мин.

Ломоносовский проспект, 14, Москва

17 900 000 ₽

2-комн.кв., 45 м², этаж 5

Аминьевская

15 мин.

Веерная улица, 3К6, Москва

14 950 000 ₽

1-комн.кв., 36 м², этаж 6

Аминьевская

10 мин.

Очаковское шоссе, 13К1, Москва

15 400 000 ₽

1-комн.кв., 38 м², этаж 6

Крылатское

11 мин.

Осенняя улица, 14, Москва

5 комментариев

Инна Дударева

30 декабря 2021, 08:28

Лучший совет

Доброе утро!
1) у немецкого нотариуса делаете согласие супруга, затем делаете перевод на русский язык и получаете верность перевода в Консульском учреждении по месту вашего пребывания.
2) в Консульстве РФ по месту пребывания делаете согласие супруга на отчуждение имущества.

В любом случае вам лучше позвонить в Консульство в часы приема или написать им на почту, так как особенности страны пребывания могут быть разные.

Ольга Подвигина

30 декабря 2021, 14:22

Да,у местного нотариуса (не у российского консула конечно), с апостилем, потом уже перевод здесь, в России. И свидетельство о браке тоже апостилируйте, если брак оформляли в Германии.

Ольга Подвигина

30 декабря 2021, 15:31

В смысле к консулу - с готовым документом на русском языке, к нотариусу - с проектом

Галина Пушкарева

30 декабря 2021, 14:03

Лучше сделать согласие,,поставить апостиль если она сделана у немецкого нотариуса и потом только делать перевод.. Это сэкономит время и деньги на переводах. Даже если доверенность будет сделана на русском в печатях могут быть слова на немецком.. Если супруг русскоговорящий то можно заверить согласие в консульстве. Там не будет проблем с переводами.

Александр Воронич

30 декабря 2021, 08:25

Здравствуйте. Так и следует поступить.