Здравствуйте!
Снимать и копить одновременно едва ли получится, ведь как Вы пишите "свободных есть 20 тысяч". Таким образом, с учетом ежедневных расходов копить придется долго.
На мой взгляд, всегда лучше платить 30-50 тысяч за свою квартиру, чем за чужую. Поэтому, мой совет - ипотека. А вот какое ЖК выбрать - это уже зависит от того, какую сумму вы с сестрой готовы потратить для покупки.

Ну, какая ипотека со свободными 50 тысячами на двоих... в Москве... Любая малейшая проблема с работой и вы рискуете потерять всё. А за 15-30 лет что-нибудь да случится с большой вероятностью.
Если бы у каждого из вас были свободные 50 тыщ в мес, то можно было бы подумать над ипотекой, в случае чего второй подстрахует. А так... очень рисково.

если у вас доход номинирован в рублях и есть первоначальный взнос, то дождитесь конца года или самого начала следующего - есть вероятность что доллар там будет 59-60 рублей (подчеркну, только вероятность, но она есть). переведете на низу в валюту, подождете конца 2019, когда начнется конкретный жесткач, и там поглядите на эту сумму в рублях - возможно, что и ипотека не понадобится ))) минус в этой схеме в том, что ипотечные ставки тоже не будут стоять на месте, а будут расти. но идеальных схем не бывает, в любом случае приходится чем-то рисковать и чем-то жертвовать. чем - решать вам...

Однозначно продолжать копить!

Снимайте жильё и живите в своё удовольствие пока не обзаведётесь семьями. Потом уже каждая по отдельности будет брать ипотеку, а может повезёт и муж попадётся богатый с квартирой.

Накопить не удастся. Инфляция только у росстата 4%. Так что если нужно свое жилье придется идти в ипотечную кабалу.

Тут еще вопрос,как далеко Вы готовы ездить, и какой кредит дадут. Стоит,наверное, просчитать возможности по сумме кредита,а после - решать. За свою квартиру платить однозначно лучше. Только - каждой за свою. Ипотеку возьмете на 20 лет,как квартиру потом делить будете?)