Уважаемый, Герман. Теоретически возможно, но долго по времени и подозрительно как для налоговой так и для покупателей. Такой схемой вы испортите юридическую историю своей квартиры. К дарению, тем более свежему, да еще практически постороннему, специалисты относятся с подозрением, а здесь дарение на дарение и дарением погоняет… Покупатели будут шарахаться, и вам придется сделать большой дисконт, чтобы заинтересовать кого-то купить. Овчинка выделки не стоит.
И если даже вы подарите на прямую брату супруга, учтите, без дисконта вам не продать + оплата налога с одаряемого т.к. он не явл-ся близким родственником + оплата налога с продажи. Я бы не стала городить такую схему, а посоветовала бы вам оформить доверенность на сбор документов по сделке, принятие аванса/задатка/обеспечительного платежа и пр. на родственника, а на сделку приехать самому. Оплачивать или нет 30% это уже на вашей ответсвенности. И вообще, щепетильные нюансы по оптимизации (которые есть) открыто на форуме не обсуждаются. Обратитесь напрямую специалисту.

Совет остроумный. Но, если посчитать, то экономия может получиться небольшая или вообще никакая:
1. Переоформления съедят много времени и некоторое кол-во денег.
2. Квартира у конечного продавца будет в собственности менее трех лет и при продаже надо будет платить налог на доход 13%, правда, с учетом вычета, но зато и с учетом кадастровой стоимости, т.е. в договоре сумму особо не занизишь.
3. Если делать скидку 10% для разумного покля, то в сумме с налогом на доход от продажи мы выходим почти на 23% потерь, а это уже не так далеко от изначальных 30%.
При этом, сейчас квартира в собственности до 2016 года у продавца, а потому можно было бы при определенном раскладе занизить стоимость в договоре и, возможно, выйти на существенно бОльшую экономию.
В общем, для того, чтобы считать и делать выводы, надо знать все суммы, включая кадастровую стоимость.

Можете выставить на продажу квартиру как есть. дальше, если найдется заинтересованный покупатель и ваша квартира ему действительно понравится , объясните вашу ситуацию и готовность сделать ему скидку за ожидание указанных оформлений и понимание их необходимости. Есть вероятность сэкономить на разнице и покупателя устроит скидка в 10% например с полным пониманием: что, зачем и почему.

Каждый переход права это не только время, но еще и огромный минус в истории формирования права. Как минимум, три перехода права за короткий промежуток времени... такой вариант продать будет очень сложно.