ЦБ готов отключить от льготной ипотеки банки, взимающие комиссии с застройщиков
28 мая 2025
Поиск по журналу
Вся Россия
паспорт гражданина республики Беларусь
Кантри
Добрый вечер, коллеги! Нужно ли делать заверенный перевод паспорта покупателя? он гражданин Белоруссии, проживает. работает зарегистрирован в Питере, Паспорт на трех языках, то есть вся информация на русском присутствует, но печать на белорусском. Достаточен ли этот документ для проведения сделки? спасибо заранее
Авторы
Теги
0
0
18
Кантри
Могут подойти
18 комментариев
26 августа 2014, 22:39
Лучший совет
Ирина, нужно делать перевод. Перевод печати - это важно!
3
0
62/50 000
0/50 000
Ольга Каменькова
25 сентября 2014, 17:43
Перевод белорусского паспорта стоит 1000 руб. Лучше сделать, его требуют практически везде. Сэкономите время и нервы.
0
0
117/50 000
0/50 000
Юрий Проводников
29 августа 2014, 00:18
Позвоните в справочную росреестра вашего региона чтобы развеять сомнения
1
0
72/50 000
0/50 000
27 августа 2014, 17:39
Я бы тоже посоветовал, на всякий случай, сделать, раз уж есть сомнения. Чем меньше возможностей пойти по негативному сценарию мы оставляем, тем лучше.
0
0
151/50 000
0/50 000
В МО - перевод не требуют, всё проходит нормально и без него.
0
0
63/50 000
0/50 000
Полтора месяца назад коллега проводил сделку с гражданином дружественной нам республики Беларусь. Сделка, конечно без приключений не прошла, но перевод паспорта не потребовался и все зарегистрировали без проблем. Тем не менее если у Вас есть возможность сделать перевод паспорта и печати, то можете подстраховать себя от возможных трудностей - сможете сэкономить время и нервы, если все-таки потребуют.
2
1
402/50 000
0/50 000
В Росреестре где-то и проходит, но загс и УФМС строго требует перевод паспорта и печатей.
1
0
90/50 000
0/50 000
Максим Бабейкин
Fromax Group
27 августа 2014, 12:29
Лучше сделайте. У нас, в МО, делается и без перевода, но Россия хоть и одна, а законы, считайте, разные. Один закон работает на всей территории одинаково: лучше перебдеть, чем недобдеть.
1
0
187/50 000
0/50 000
Юрий Проводников
27 августа 2014, 11:51
В Москве весной 2014 -покупатель из Белоруссии- паспорт без перевода, всё зарегистрировали
2
0
90/50 000
0/50 000
Питерский Росреестр ,притча во языцах,то что зарегистрировали в Москве по паспорту Белорусии им не ведомо,вполне могут завернуть.Лучше сделать перевод и не волноваться о возможных приостановках.
2
0
195/50 000
0/50 000
Сейчас обсуждают
Перепланировка: что можно и нельзя делать в квартире?
Можно ли совместить ванну с санузлом, расширив при этом кухню за счет ванной на 0,5 м?....
Справки НД и ПНД
Все правильно. Что в этом такого плохого или унизительного??? Просто пойти и взять эти две справки и дать своему покупателю спокойствие и уверенность. Он же ваш покупатель!!! Другое дело, если вы наркоман или шизофреник и хотите это скрыть.)
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости