Поиск по журналу
Вся Россия
паспорт гражданина республики Беларусь
Кантри
Добрый вечер, коллеги! Нужно ли делать заверенный перевод паспорта покупателя? он гражданин Белоруссии, проживает. работает зарегистрирован в Питере, Паспорт на трех языках, то есть вся информация на русском присутствует, но печать на белорусском. Достаточен ли этот документ для проведения сделки? спасибо заранее
Автор
Теги
0
0
18
Кантри
Могут подойти
18 комментариев
26 августа 2014, 22:39
Лучший совет
Ирина, нужно делать перевод. Перевод печати - это важно!
3
0
Ольга Каменькова
25 сентября 2014, 17:43
Перевод белорусского паспорта стоит 1000 руб. Лучше сделать, его требуют практически везде. Сэкономите время и нервы.
0
0
Юрий Проводников
29 августа 2014, 00:18
Позвоните в справочную росреестра вашего региона чтобы развеять сомнения
1
0
27 августа 2014, 17:39
Я бы тоже посоветовал, на всякий случай, сделать, раз уж есть сомнения. Чем меньше возможностей пойти по негативному сценарию мы оставляем, тем лучше.
0
0
27 августа 2014, 15:27
В МО - перевод не требуют, всё проходит нормально и без него.
0
0
27 августа 2014, 14:20
Полтора месяца назад коллега проводил сделку с гражданином дружественной нам республики Беларусь. Сделка, конечно без приключений не прошла, но перевод паспорта не потребовался и все зарегистрировали без проблем. Тем не менее если у Вас есть возможность сделать перевод паспорта и печати, то можете подстраховать себя от возможных трудностей - сможете сэкономить время и нервы, если все-таки потребуют.
2
1
27 августа 2014, 12:37
В Росреестре где-то и проходит, но загс и УФМС строго требует перевод паспорта и печатей.
1
0
Максим Бабейкин
27 августа 2014, 12:29
Лучше сделайте. У нас, в МО, делается и без перевода, но Россия хоть и одна, а законы, считайте, разные. Один закон работает на всей территории одинаково: лучше перебдеть, чем недобдеть.
1
0
Юрий Проводников
27 августа 2014, 11:51
В Москве весной 2014 -покупатель из Белоруссии- паспорт без перевода, всё зарегистрировали
2
0
27 августа 2014, 10:55
Питерский Росреестр ,притча во языцах,то что зарегистрировали в Москве по паспорту Белорусии им не ведомо,вполне могут завернуть.Лучше сделать перевод и не волноваться о возможных приостановках.
2
0
Сейчас обсуждают
Семейная ипотека 2026 в России — условия, новые правила с февраля и планы по дифференцированным ставкам для многодетных
Илья, благодарю за полезную информацию. Она мне очень пригодилась при работе.
Договор купли-продажи квартиры с рассрочкой платежа – особенности заключения
Добрый день а к кому можно обратиться для составления договора продажи в рассрочку?
Скидки на загородную недвижимость достигают 50%
Разговор о скидках и реальной цене , это результат искажений статистики , когда несколько лет непрерывно растет в статистических отчетах , а по факту рост нулевой , а периодами отрицательный , сегодня ценник соответствует уровню конца 2021 года , в период 2021-2025 включительно , ценник был выше и ниже значения 4 квартала 2021 года ..Скидки в 50 % в массовом сегменте на недвижимость не бывает .есть расхождение цены в статистике-иллюзии и реальной ценой в договорах .
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости