Примет ли Тех.паспорт на квартиру кадастровая палата

Поскольку квартира изначально являлась студией, то возведение стен относится к перепланировке, согласно ст. 25 ЖК РФ. С учетом того, что Вы уже "засветили" перепланировку, Вам придется пройти процедуру согласования, которая расписана в ст. 26 ЖК РФ. Для проведения переустройства и (или) перепланировки жилого помещения собственник в орган, осуществляющий согласование, по месту нахождения переустраиваемого и (или) перепланируемого жилого помещения непосредственно либо через многофункциональный центр представляет:
заявление о переустройстве и (или) перепланировке;
правоустанавливающие документы на переустраиваемое и (или) перепланируемое жилое помещение (подлинники или засвидетельствованные в нотариальном порядке копии);
3) подготовленный и оформленный в установленном порядке проект переустройства и (или) перепланировки переустраиваемого и (или) перепланируемого жилого помещения;
4) технический паспорт переустраиваемого и (или) перепланируемого жилого помещения;
5) заключение органа по охране памятников архитектуры, истории и культуры о допустимости проведения переустройства и (или) перепланировки жилого помещения, если такое жилое помещение или дом, в котором оно находится, является памятником архитектуры, истории или культуры.

Этап первый - техпаспорт с красными линиями пройден. Дальше с техпаспортом обращаетесь с проектную организацию для изготовления архит проекта по факту выполненных работ. Возможно потребуется техническое заключение о состоянии здания. Акт на скрытые работы кто выполнял непосредственно работы, подаете пакет документов в районную МЖИ (Мосжилинспекция), выход инспектора МЖИ на квартиру,получаете распоряжение, далее Акт о завершенном переустройстве (перепланировке), далее опять в БТИ-выход техника, в заключении заказываете в БТИ Технический план, получаете на руки бумажный и электронный вариант на диске, только потом в кадастровую палату вносить изменения в кадастр, и получение свидетельства с новой площадью. Это вкратце и в общем...С уважением.

Интересно, с каких пор БТИ является органом согласующим перепланировки? В кадастровую палату предоставляется не технический паспорт а технический план, это разные документы.

У вас два варианта развития событий:
1. Попробовать обратиться в администрацию на межведомственную комиссию, но они попросят у вас технический паспорт и проект перепланировки. Техпаспорт у вас уже с отметками, поэтому могут отказать и оправить вас в суд (тут человеческий фактор и ваши способности убеждения)
2. Естественно - суд
После чего, независимо от варианта развития событий, готовите технический план помещения, на основании технического плана и решения суда или решения межведомственной комиссии, производите кадастровый учет, и уже после получения кадастра вносите изменения в ЕГРП, получаете св-во о гос. регистрации права с новыми цифрами.
Вот такая у вас история.

Формально, перепланировка имела место. Поэтому её нужно узаконить.
После этого - всё в обычном порядке.

После узаканивания перепланировки вопрос можно решить в обычном порядке‌‌‌

Вам надо узаконить вашу перепланировку.