Если у этой семьи часть участка в собственности (владение - это размытое понятие), то она имеет преимущественное право покупки другой части. Если все их владение ограничено только правом пользования для прохода к своему участку, то преимущественного права покупки у них нет, т.к. это сервитут. Если сервитут оформлен надлежащим образом, то их право на проход к своему участку после продажи сохранится.
А купить этот участок по предлагаемой цене они всегда могут, другое дело, что обычно такие покупатели мечтают купить задарма. Но могу сказать, что участок, обремененный сервитутом, и посторонним людям по полной рыночной цене аналогов соседи не смогут продать.

Спасибо всем ответившим

Если задумана продажа участка, который "в совместном владении", как Вы выразились, то имеет. Сомневаюсь только, что это не сервитут. То есть чаще всего это никакое не "совместное владение", а право пользования чужим участком того, кто не может иным образом попасть к своему дому. Тогда преимущественного права нет.