Если Вы сделаете все, как в плане БТИ - то узаконивать ничего не нужно.
Застройщики экономят на внутренних перегородках, преподнося это покупателям под "соусом" свободной планировки. На самом деле, в тех.документации проекта есть типовая планировка каждой квартиры.

Есть еще другой опыт - не подписывать акт приема-передачи при несоответствии натуры данным БТИ. Но это не Ваш случай, похоже.
А мог бы быть.

Делаете ремонт по своему проекту и потом вызываете техника из БТИ. Он делает новые замеры и планировку и у вас появляются на плане вашей квартиры, согласно проекту -красные линии.... Идете в соответствующие инстанции и "узакониваете" ее. Не нужно никакого суда. Те фирмы, которые берут 80-100т.р. в суды же не ходят..
Только если хотите узаконить сами, то нужно понимать, что вы сделали перепланировку, которая соответствует определенным нормам -не запрещающим вам сделать "узаконивание"...
Основные сложности, при оформление перепланировки, возникают, если вы снесли несущие стены (но у вас их нет) и перенесли мокрые точки... К примеру: туалет или кухню, сделали над спальней соседа внизу..... Тогда официально не получиться узаконить - а неофициально узаконивают, но не за 80-100т.р.))
Как-то квартиру смотрел, там девушка в однокомнатной за счет коридора увеличила ванну и сделала кухню-студию... И сама пошла по инстанциям и узаконила....Все ей обошлось в 1000 рублей: но 3 месяца ходила подписи собирала... И собрала)))

Есть план БТИ? Вот и сделайте перегородки там, где они есть на плане. Это не будет считаться перепланировкой. Пол - тоже не перепланировка. Сходите в окружную МосЖилИнспекцию и возьмите там специальную брошюру или на сайте - там все очень подробно изложено.

Ирина, сайт Мосжилинспекции Вам в помощь: http://mgi.mos.ru
Рекомендую скачать на сайте брошюру Мосжилинспекции "Переустройство и (или) перепланировка. Как правильно согласовать" (2014 г.)
Самая дорогостоящая статья расходов - это проект. В идеале попробовать заказать проект перепланировки у организации-автора проекта Вашего дома.

Для выполнения минимальной перепланировки по эскизам необходимо написать заявление, предоставить технический паспорт квартиры, право собственности и согласие всех собственников. В случае если квартира куплена при помощи ипотечного кредита, также потребуется согласие банка-залогодержателя. Если перепланировка сложная, пакет документов расширяется незначительно: к стандартному комплекту бумаг добавляется проект предполагаемых изменений и технический анализ квартиры. Таким образом, разрешение получать необходимо только для выполнения работ, которые представляют опасность для жизни, здоровья и имущества граждан – т.е., работ, связанных с изменением в несущих конструкциях.
Обратитесь за дополнительной информацией в Мосжилинспекцию. Изучите их сайт, там все есть. Поверьте, все проще, чем Вам кажется.

Вам необходимо взять документы и пойти в часы приема в БТИ к инспектору по перепланировкам вашего района. А так всё что можно вам сказать это ну потребуйте от застройщика привести планировку квартиры и границы квартиры в вид соответствующий проектной документации на квартиру, выделить/оплатить денежные средства в случае если потребуется вносить изменения в записи ЕГРП площадь квартиры

Пол не относится к перепланировке. Законом определено два понятия:
1. Перепланировка — изменение конфигурации стен, проемов итд
2. Переоборудование — изменение инженерных систем.

Порядок и условия получения разрешения на ПП и ПО определен в 4 главе ЖК.;
Постановлении Правительства РФ № 266 от 28.04.2005 "Об утверждении формы заявления о переустройстве и (или) перепланировке жилого помещения и формы документа, подтверждающего принятие решения о согласовании переустройства и (или) перепланировки жилого помещения";
Законе г.Москвы № 2 от 27.01.2010 г. "Основы жилищной политики города Москвы";
Постановлении Правительства Москвы № 73-ПП от 8.02.2005 "О порядке переустройства и (или) перепланировке жилых и нежилых помещений в жилых домах на территории города Москвы".

Заявление на перепланировку подается в Мосжилинспекцию до начала ремонта, вместе с ним подаются следующие документы:
правоустанавливающие документы на квартиру;
проект перепланировки и переустройства жилого помещения, подготовленный и оформленный в установленном порядке;
технический паспорт на жилое помещение, выданный БТИ.
Если документов не хватает или они не соответствуют, то МЖИ сразу указывает на недостатки. Срок принятия решения в МЖИ по заявлению о ПП — 45 дней.