Крупнейшие банки прекратят приём заявок на семейную ипотеку
13 января 2026
Поиск по журналу
Москва и МО
Вопрос по продаже доли в комм. Квартире
Екатерина
есть отказы от всех собственников, кроме одного, он находится в другой стране, можно ли использовать в регистрации сделки отказ на иностранном языке, если приложить перевод? Заранее спасибо, дорогие коллеги:)
Автор
0
0
23
Екатерина
Могут подойти
22 комментария
7 декабря 2013, 00:24
Лучший совет
А почему бы и не использовать такой отказ. Надеюсь, Вы понимаете и пишите об отказе на иностранном языке, заверенном иностранным же нотариусом. На Восстания 6 делаете перевод и нотариус наш удостоверяет этот перевод. Вот с этим и сдаете доки в Росреестр. А если это гражданин РФ, который находится за границей, то отказ делается и удостоверяется в тамошнем российском консульстве на русском языке.
6
0
Екатерина
7 декабря 2013, 00:29
Там до консульства ей не добраться, это аляска, но она гражданка РФ, критично ли будет, если ее отказ переведут и заверят у нас?
0
0
Екатерина
7 декабря 2013, 00:32
Естественно напишет его их нотариус
0
0
7 декабря 2013, 00:43
Полагаю, что это тоже нормально. Но практики такой не было. Точнее Вам ответят на Восстания 6.
0
0
Екатерина
7 декабря 2013, 00:46
Спасибо Вам огромное!
0
0
Екатерина
9 декабря 2013, 00:04
Спасибо огромное, дорогие коллеги!!!
0
0
8 декабря 2013, 21:59
Если отказ будет заверен у нотариуса и легализован (на нем должен быть проставлен апостиль) - да, можно будет сделать нотариальный перевод и это устроит Росреестр...
0
0
Сергей Николаевич
7 декабря 2013, 17:50
Поделился.
0
0
Валерий иванов
7 декабря 2013, 16:36
Если у Вас есть отказ на иностранном языке, заверенный местным нотариусом или в консульстве, то на Восстания 6 делаете перевод на русский (апостиль) с заверением перевода нотариусом. Все проходит без проблем.
0
0
7 декабря 2013, 14:55
Что-то похожее у меня было в сентябре этого года.
Делали на Восстании, 6.
Очень удобно.
600р и в течении 2 дней, или 1500р и в течении 3 часов.
Делали на Восстании, 6.
Очень удобно.
600р и в течении 2 дней, или 1500р и в течении 3 часов.
0
0
Наталья Вячеславовна Крупьян
7 декабря 2013, 13:33
Сергей,поделитесь нотариусом!
1
0
Наталья Вячеславовна Крупьян
20 декабря 2013, 00:26
Спасибо,Сергей!
0
0
7 декабря 2013, 12:49
Добрый день! В обязательном порядке отказ должен быть на официальном языке РФ (русском). Для государственной регистрации сделки Вам потребуется нотариально заверенный перевод.
0
0
7 декабря 2013, 08:12
Потом сделаете перед на русский.
0
0
7 декабря 2013, 02:17
Отправьте сейчас уведомление по адресу объекта и сдавайте с тем,что есть.Если такой отказ зарубят и сделают приостанвку всвязи с тем,чт о он неправильно сделан,то тогда Вы можете возобновиться,донеся уже вступившее в силу свидетельство об уведомлении.Все равно же другого выхода нет
1
0
Екатерина
7 декабря 2013, 12:29
У нас покупают ипотечники
0
0
Сейчас обсуждают
Освобождение семей с двумя и более детьми от НДФЛ при продаже недвижимости
Здравствуйте, скажите пожалуйста, подходим ли мы под эту льготу Хочу продать квартиру S 36м2 в собственности меньше 3х лет ( полученная дарственнно) и хочу купить дом S 100м2 Но у мужа есть квартира приобретенная до брака S 50м2 вложен мат капитал от 2х детей (выделены доли там) И есть квартира унаследованная во время брака S 36м2И можем ли мы продать 2 квартиры (36 и 50 м2 которые ) заранее спасибо за ответ 🙏
Про Курский сертификат
Артем, подскажите, у моего клиента нет памятки. У нас сертификат от сентября 2025 года. НЕ могу понять какую площадь можем рассматривать -15 или -20% от утраченной.
Пять правил для сделок с маткапиталом
Купить можно любую, даже такую маленькую квартиру. Главное, чтобы это были не апартаменты. Насчет прописки (регистрации) не скажу, московских реалий не знаю. Запрета или ограничения на регистрацию по месту жительства в собственном жилье в федеральном законодательстве нет. Другое дело, что могут появиться вопросы у органов опеки: как так, в 12-метровой квартире живут 4 человека?
Как оформить уведомление о начале строительства дома
Подскажите, пожалуйста. Если прошлый собственник участка уже подавал уведомление о начале строительства, то новым собственникам нужно подавать уже уведомление об изменении параметров строительства. Но где взять старые параметры из уведомления прошлого собственника (доступа к нему нет)?
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости