Здравуствуйте. Да, у нотариусов есть полномочия выделить супружескую долю (ст. 75 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате). Может срок принятия наследства пропущен? Непонятно, почему нотариус настаивает на обращении в суд. Требуйте объяснений со ссылками на правовые нормы.

Развелись, а имущество не разделили.

Именно потому, что жена бывшая.. иск о выделении супружеской доли.. рутинная процедура..

Здравствуйте. Вопрос о разделе совместно нажитого имущества после смерти бывшего супруга - тонкий, сложный и не имеет одностороннего решения.
Смерть бывшего супруга уже после расторжения брака требует применения срока давности (п. 7 ст. 38 СК РФ) и учета интересов наследников покойного. Полагаю, если смерть бывшего супруга наступила по прошествии трёх лет с момента, когда право супруга на пользование и владение общим имуществом было нарушено, его раздел будет невозможен.
Если трехлетний срок с момента расторжения брака не истёк, нотариус не предлагал заключить соглашение между бывшей женой и наследниками умершего???
Если бывшая жена не претендует на долю и споров между вами нет , почему это не принимается нотариусом к рассмотрению.

Интересный вопрос.
Если бы на момент смерти они были в браке, то можно было бы обойтись без суда. По заявлению пережившей супруги нотариус может выделить супружескую доли умершего и выдать на неё свидетельство о праве на наследство.
Но здесь речь идёт о бывшей супруге, поэтому вас и отправляют в суд.
В этом случае получаете у нотариуса постановление об отказе в совершении нотариального действия, чтобы было с чем идти в суд и обращаетесь в суд- там выделяете долю умершего и признаёте сразу за собой право собственности на это имущество.

Если я правильно понял из Вашего вопроса, у Вас нет спора между наследниками. Какой суд? Зачем суд? Бывшая жена отказывается от наследства, в чем бы оно не заключалось. Вопрос конечно не к риэлторам. Попробуйте проконсультироваться у другого нотариуса.