Согласие супруга должно быть заверено нотариусом и легализовано Апостилем в органах страны проживания супруга, которым даны полномочия апостилирования документов. Также потребуется нотариально заверенный перевод документа на русский язык.

Спасибо всем за помощь. Для всех кому интересно...... Из Консульства мне дословно ответили следующее:
"Вы можете оформить данный документ в Консульском отделе Посольства. Однако, если Ваш супруг не говорит по-русски, документ должен быть составлен на двух языках."

Юрию Проводникову: если Вы внимательно прочтете свою же ссылку наст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, то увидите, что речь идет о заверении перевода, что подтверждает "нужен перевод".

Александру Федотову: в соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, консул вправе свидетельствовать верность перевода с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками.

Если говорить простым языком, то если заявитель не владеет языком на котором написано заявление, то никто и никогда не заверит такое заявление. Естественно, если мы имеем в виду законные действия нотариуса ( консула).

Спасибо за разъяснение и ссылку.

Вам лучше позвонить в консульство и напрямую узнать. В практике такое было, правда несколько лет назад. Человек по русски в моем случае говорил.
Вам, думаю, вместе в консульство нужно прийти. Причин для отказа не вижу
http://www. pravo. vuzlib. su/book_z1805_page_21. html

"Если доверенность на совершение действий на территории РФ выдается иностранным гражданином, не владеющим русским языком, то в соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, консул вправе свидетельствовать верность перевода с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками.

К переводам, выполненным вне консульства, предъявляются следующие требования:

- текст официального документа должен быть полностью переведен на русский язык;

- текст должен быть представлен в печатном виде;

- ошибки и пропуски в тексте не допускаются".

Вопрос Юрию Проводникову. Да, мы такой вариант тоже рассматриваем. Но есть такой ньюанс, что согласие будет на русском языке, а супруг по-русски не говорит. Я полагаю, что ему надо будет лично прийти в Косульство, чтобы подписать согласие в присутсвии сотрудника нотариального отдела. Если это так, то исходя из вашей практики, тот факт, что супруг не говорит по-русски, но подписывает документ на русском языке, не может ли это быть причиной для отказа в нотариальном заверении документа работником Косульства?

Всё правильно. Кроме ого такое согласие можно оформить в консульстве РФ и легализовать его после этого не потребуется

Хочу дополнить ответ Натальи. Внимательно смотрите,чтобы всё согласие было написано на одном языке. У меня был случай, когда само согласие жена написала на русском языке, а подпись поставила на родном. Пришлось ждать повторного согласия.