Доброе утро. Нет ,нельзя. Внук должен вступить в наследство, оформить собственность на себя, а после продать Вам. ДКП внук мог составить , подписать сам ,Вы это не проверите .
P.S Я ,когда такое читаю , впадаю в ступор!

Иван, в первую очередь, чтобы ответить на Ваш вопрос, надо смотреть документы. Наличие у внука свидетельства о праве собственности, в котором собственником указан дед, еще ни о чем не говорит. Оно может уже быть недействительным - в том случае, договор купли-продажи участка прошёл гос регистрацию. Об этом на Договоре купли-продажи должна быть отметка регистрирующего органа (синий штамп). Если Вам показали договор без такой отметки, для проверки закажите выписку из ЕГРН в Росреестре. Для этого Вам достаточно адреса участка и его кадастрового номера. Из выписки из ЕГРН вы узнаете, кто на настоящий момент является собственником участка. Если это окажется умерший дед, то внук сначала должен вступить в наследство (это к нотариусу), на основании свидетельства о праве на наследство получить право собственности, а уж потом продавать Вам участок. Кстати, обратите внимание на то, что у деда, если уж есть внук, то должны были быть дети)) Стало быть, если договор купли-продажи не был зарегистрирован и из выписки ЕГРН Вы узнаете, что дед до сих пор числится собственником, то надо говорить о том, что скорее всего в наследство будет вступать мать или отец внука.
Когда вы выясните все эти вопросы, обратите внимание на то, проходил ли участок межевание. Это еще один очень важный аспект. Так как могут быть споры с соседями по границам участка. Но лучше всего, обращайтесь к знающим специалистам.

Анна, у автора написано-дед умер, однако Вы его(деда) на регистрацию посылаете

Если ДКП до 2000 года, зарегистрированное в установленном, на тот момент, законом порядке, то свидетельство на тот момент не выдавалось. Надо смотреть ДКП. Если после 2000 года и, если Договор купли-продажи подписан, но не зарегистрирован, то его надо, прежде всего зарегистрировать. Но это возможно, только при условии, что обе стороны живы и здоровы. Если нет, то это уже наследство. А если, к тому же пропущенный шестимесячный срок для вступления в наследство, то рекомендую поискать другой участок.

Если договор не сдавали чтобы зарегистрировать переход права собственности, то собственник до сих пор дед. Если дед уже умер, то сначала внук должен принять наследство. В описанной Вами ситуации участок внуку не принадлежит. Купить у него участок Вы не сможете.

На договоре купли-продажи от деда к внуку посмотрите, стоит ли штамп о регистрации.

Закажите выписку ЕГРН на участок. Или пусть внук это сам сделает. Тогда будет какая то ясность.

А где свидетельство о собственности или ЕГРН к договору купли-продажи? Или он не регистрировался?