Добрый день. А Вы думаете, если документы есть, то это автоматически означает, что строение построено в рамках закона? Не-а. Посетите Сочи и другие популярные города побережья Черного моря, пообщайтесь с местными риэлторами и поймете, что это не так.
А вообще (глобально) проверить законность можно запросив и проанализировав соответствующие документы и продавца, сопоставив их с данными государственных регистров.

Добрый день. Если говорить о таунхаусах и коттеджах в коттеджных поселках, там свой набор документов и соответственно проверка проводится по двум объектам: земельному участку и строению на нем. Запрашивайте исходно-разрешительную документацию. Если право собственности оформлено, проверяйте правоустанавливающие документы в сравнении с ИРД. Если мы говорим о квартире, то обычная квартирная проверка. Начинается с правоустановки. У Вас в вопросе как-то так прозвучали все виды недвижимости)

Про ДОЛИ в вопросе совсем интересно)) Там вообще НАЛИЦО незаконность строения.

Добрый вечер. Где и, что нужно проверить, зависит от объекта. Не зная адреса, ни собственника, дать конкретный ответ не получится. Да и многое самостоятельно проверить не получится, иначе бы Вы не задали этот вопрос.