Оформление согласия

ID: 76767395

25.07.2021

Вся Россия

3 735

Здравствуйте!

Муж — гражданин Украины. Квартира приобреталась мною в ипотеку до брака, но ипотека была выплачена уже в браке. Нужно ли мне оформлять согласие мужа на продажу и если да, то как оно должно быть оформлено?

Достаточно ли согласия с нотариально заверенным переводом на русский у украинского нотариуса? Или нотариально заверенный перевод нужно делать в России обязательно? Нужен ли апостиль консульства России в Украине?

заранее большое спасибо за ответ.

Наталья

Автор

Теги

ID: 76767395

ипотека продажа квартиры

Могут подойти

24 119 226 ₽

1-комн.кв., 30 м², этаж 18

Марьина Роща

19 мин.

ЖК "ПРАЙД", Полковая улица, 1к1, Москва

20 584 816 ₽

студия, 28 м², этаж 33

Бутырская

2 мин.

ЖК "Апсайд Тауэрс", Огородный проезд, 4к2, Москва

27 679 530 ₽

2-комн.кв., 50 м², этаж 5

Бульвар Рокоссовского

2 мин.

ЖК "НАЗАРÉ", Назаре́ ЖК, Москва

19 129 854 ₽

студия, 29 м², этаж 13

Войковская

13 мин.

ЖК "Левел Войковская", Левел Войковская ЖК, Москва

19 190 000 ₽

1-комн.кв., 45 м², этаж 6

Бабушкинская

23 мин.

ЖК "Полярная ул., д. 3", Полярная улица, 3, Москва

80 000 ₽/мес.

3-комн.кв., 62 м², этаж 6

Бульвар Рокоссовского

13 мин.

ЖК "Лосиноостровский парк", Открытое шоссе, 18Ак4, Москва

75 000 ₽/мес.

2-комн.кв., 45 м², этаж 10

Марьина Роща

6 мин.

Старомарьинское шоссе, 2/10, Москва

19 800 000 ₽

2-комн.апарт., 49 м², этаж 7

Марьина Роща

7 мин.

проезд 3-й Марьиной рощи, 40С1, Москва

14 500 000 ₽

2-комн.апарт., 44 м², этаж 10

Сокол

10 мин.

Балтийская улица, 15, Москва

38 500 000 ₽

2-комн.кв., 76 м², этаж 6

Динамо

17 мин.

ЖК "Петровский парк", улица Юннатов, 4кВ, Москва

5 комментариев

Даниил Пятецкий

25 июля 2021, 16:26

Лучший совет

Добрый день. По закону не нужно, по практике с большой степенью вероятности оно Вам потребуется. Сделать можно у любого нотариуса, главное, чтобы документ был на русском или переведён на русский язык. Апостиль консульства не нужен.

Александр Воронич

26 июля 2021, 02:55

Благодарю коллег за то, что справедливо поправили. Апостиль действительно не нужен. Забыл про Конвенцию. Её членами стали все бывшие союзные республики, кроме стран Балтии.

Дмитрий Каредва

25 июля 2021, 22:24

Добрый день. Согласие желательно сделать, чтобы не терять покупателя, хотя сам вопрос о реальности негативных последствий для покупателя в такой ситуации довольно спорный. Что касается процедуры оформления - нотариус в Украине может сделать документ сразу на русском языке по образцу. Какая-либо легализация или апостилирование документа для его представления в РФ не нужны (Основание - Минская Конвенция о правовой помощи от 1993 года, членами которой являются и РФ и Украина). А вот перевод надписей/печатей/штампов на документе, в которых будет украинский язык нужно будет сделать.

ID: 76767395

Автор

25 июля 2021, 16:49

Большое спасибо!

Александр Воронич

25 июля 2021, 16:24

Здравствуйте. Данная квартира не является совместно нажитым имуществом и согласие супруга на её продажу не требуется. Однако, покупатель с высокой степенью тревожности, может попросить предоставить такое согласие, и я бы рекомендовал не возражать этому требованию, если есть возможность его оформить. Можно сделать у украинского нотариуса с последующим оформлением перевода и апостилированием.