Мы используем куки-файлы. Соглашение об использовании
Поиск по журналу
Вся Россия

Глухонемые клиенты

Валентина
Вся Россия
8 588
18
Уважаемые специалисты, нужен совет. Наши клиенты (супружеская пара) - глухонемые (точнее слабослышащие, различают громкую отчетливую речь с ясной артикуляцией), общаются в основном через взрослую дочь - абсолютно здоровую, владеющую языком жестов. Сделка альтернативная. Нотариус заявила, что без официального сурдопереводчика ни одну бумажку от них не оформит.
1. В какое учреждение (центр, общество) лучше обратиться за услугами сурдопереводчика в этом случае и каков порядок цен на такие услуги?
2. Понадобится ли переводчик на самой сделке, и может ли сделка быть признана недействительной, если это условие не будет соблюдено?
Автор
Теги
18
Валентина
Могут подойти
18 комментариев
8 ноября 2011, 22:16
Лучший совет
Здравствуйте, Валентина! Проведение такой сделки в нотариальной форме - само по себе перестраховка... Нотариус- также хочет перестраховаться... Отсутствие сурдопереводчика - не является основанием для признания сделки недействительной. Просто в этом случае - нужно и в договоре и в доверенностях на регистрацию от глухонемых указывать, что "прочитано лично, смысл понятен"...
6
0
375/50 000
0/50 000
8 ноября 2011, 22:18
Антонина Каткова, 08.11.2011, 15:51 "Еще лучше пропивать отдельные пункты в договорах"... - совет, конечно ... мягко говоря специфический...
0
0
140/50 000
Николай Технерядов
13 ноября 2011, 22:59
Молодец Елена Смирнова, действительно в палате они только подписи ставить будут
0
0
79/50 000
0/50 000
Станислав Стриж
11 ноября 2011, 02:18
Даже не знал, спасибо за информацию, ощущаю теперь себя еще более грамотным специалистом. Полезный форум.
0
0
105/50 000
0/50 000
Марсель Ахметшин хороший эксперт
10 ноября 2011, 22:47
Это не проблема обратитесь к другому натариусу
0
0
46/50 000
0/50 000
Пригласите специалиста для проведения сделки. Это решит многие проблемы и вопросы.
0
0
82/50 000
0/50 000
9 ноября 2011, 12:56
Добрый день.
Слабослышащие еще могут состоять на учете в ПНД. в любом случае сурдопереводчик нужен обязательно навсех этапах сделки. где присутствуют слабослышащие.
1
0
169/50 000
0/50 000
9 ноября 2011, 12:49
Валентина,если Ваши клиенты слабослышащие, но хорошо видящие, то это не значит, что они не умеют читать и осознавать происходящее. Скажите, сурдпереводчик должен им прочитать то ,что они сами умеют??? Или будет переводить им то, о чем говорят окружающие??? Но о том, о чем говорят окружающие не прописывают в ДКП.
1
0
314/50 000
0/50 000
Ирина Тиховская
9 ноября 2011, 10:25
Мои клиенты у нотариуса в кабинете находятся не больше 3- мин. и практически всегда молчат. Наверное потому что понимают суть происходящего. Нотариусов очень много, выбирайте любого.
2
0
182/50 000
0/50 000
8 ноября 2011, 23:02
Валентина, а Вы что сделку через нотариуса делаете?! Если да, то это совсем не обязательно и даже не нужно.
Сделать необходимые заявления и доверенности... ну не хочет этот, обратитесь к другому. Говорить у нотариуса много не надо, а можно и вообще молчать, пальцем показать где подписать и все. Я лично когда делаю что-то у нотариуса, то говорю его помощнику что и как надо сделать, затем люди заходят, нотариус что-то быстро скажет (так он должен, объяснит суть происходящего), попросит подписать и поставит свою подпись скрепленную печатью.
1
0
548/50 000
0/50 000
Валентина
Автор
8 ноября 2011, 22:49
Всем большое спасибо!
0
0
21/50 000
0/50 000
Сейчас обсуждают
Предложено ввести государственное софинансирование капремонта
принципиальная путаница, необходимо разобраться, здания не изнашиваются со временем, могут стоять столетиями, капитальный ремонт это должен быть только такой ремонт несущих конструкций без которого здание может рухнуть причем , его проведение потребует расселения жильцов, если здание можно укрепить стяжками , усилениями без расселения, то я считаю это не капитальный ремонт, но к сожалению под видом капитального поводят ремонты фасадов , водопровода и крыш и прочего, тогда прав уважаемый депутат, почему все платят за кто-то а сами живут без ремонта? причем никто не контролирует расходование средств.. необходимо отменить фонды капитального ремонта, пусть сами жильцы решают в своем доме что им нужно в каком объеме и сколько заплатить, а здания грозящие обвалом действительно нужно делать за счет государства и есть уже и программа сноса ветхого и аварийного жилья
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости